1 00:00:14,695 --> 00:00:16,296 Secondo "Zuo Zhuan", 'il sesso eccessivo potrebbe 2 00:00:16,416 --> 00:00:18,178 avere un risultato simile come se fossi sotto un incantesimo' 3 00:00:18,298 --> 00:00:19,980 Gli incantesimi si chiamano "Jiangtou" nel sud-est asiatico 4 00:00:20,060 --> 00:00:21,461 Che tu ci creda o no! Tutti i personaggi e le situazioni... 5 00:00:21,582 --> 00:00:23,624 in questo film sono di fantasia 6 00:00:25,265 --> 00:00:26,827 Che incantesimo vuoi che usi? 7 00:00:26,907 --> 00:00:27,868 Dimmi 8 00:00:28,268 --> 00:00:29,910 Mio marito è ossessionato con una giovane donna 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,471 Non mi ama più 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,954 E' finita tra noi 11 00:00:34,074 --> 00:00:36,557 Per favore aiutami a... 12 00:00:36,677 --> 00:00:38,078 Un incantesimo di morte? 13 00:00:38,158 --> 00:00:39,359 Sì 14 00:00:40,360 --> 00:00:45,005 Questo è mio marito 15 00:00:45,085 --> 00:00:46,647 ...e la sua amante 16 00:00:47,487 --> 00:00:50,891 Lo vuoi morto o lo vuoi morto? 17 00:00:51,011 --> 00:00:52,372 Li voglio entrambi morti 18 00:01:00,981 --> 00:01:03,463 Non abbastanza per due vite 19 00:01:04,064 --> 00:01:05,826 Quanto vuoi? Se posso permettermelo 20 00:01:05,906 --> 00:01:07,027 Cinque volte di questi 21 00:01:07,107 --> 00:01:08,629 Certo 22 00:01:14,595 --> 00:01:17,798 Il resto lo dovrai pagare domani 23 00:01:20,681 --> 00:01:23,403 Se ne andranno domani pomeriggio 24 00:01:23,483 --> 00:01:24,404 Lascia 25 00:05:28,088 --> 00:05:29,169 Sorella 26 00:05:39,019 --> 00:05:41,061 Laggiù 27 00:05:44,264 --> 00:05:45,826 Non aver paura 28 00:05:45,906 --> 00:05:47,427 Darò un'occhiata, vai via adesso 29 00:05:58,919 --> 00:06:00,480 Vai a casa prima 30 00:06:00,601 --> 00:06:01,802 Vai 31 00:06:21,662 --> 00:06:24,264 Incantesimo di morte di Shan Jianmi 32 00:07:25,085 --> 00:07:25,646 Chi è? 33 00:07:25,766 --> 00:07:27,327 Io 34 00:07:29,289 --> 00:07:30,611 Sono qui per consegnare i soldi 35 00:09:44,264 --> 00:09:45,505 Ok 36 00:09:45,866 --> 00:09:46,907 Fare riferimento ai miei progetti 37 00:09:47,027 --> 00:09:48,388 Fallo correttamente 38 00:09:53,714 --> 00:09:54,555 Xu Nuo 39 00:09:54,675 --> 00:09:55,756 C'è la tua ragazza al telefono 40 00:09:55,876 --> 00:09:56,837 Scendi qui 41 00:09:56,957 --> 00:09:58,078 Sarò proprio lì 42 00:10:05,966 --> 00:10:07,087 Tornerò 43 00:10:14,014 --> 00:10:14,895 Signor Xu 44 00:10:15,015 --> 00:10:16,016 Grazie 45 00:10:42,723 --> 00:10:45,085 Ciao, cosa? 46 00:10:45,365 --> 00:10:46,166 Ciao 47 00:10:46,286 --> 00:10:48,809 C'è così tanto rumore da parte tua 48 00:10:48,889 --> 00:10:50,611 Sto urlando qui 49 00:10:57,497 --> 00:10:58,298 Parla adesso 50 00:10:58,418 --> 00:10:59,459 Adesso posso lasciare la scuola 51 00:10:59,540 --> 00:11:00,661 Puoi venirmi a prendere? 52 00:11:00,781 --> 00:11:01,662 Certo 53 00:11:01,782 --> 00:11:03,103 Posso partire un po' prima 54 00:11:03,223 --> 00:11:04,304 Ti darò un passaggio 55 00:11:04,424 --> 00:11:05,706 Allora ti aspetto fuori dalla scuola 56 00:11:05,826 --> 00:11:07,267 Ci vediamo dopo 57 00:11:07,988 --> 00:11:09,029 Chi stai andando a prendere? 58 00:11:09,149 --> 00:11:10,430 La tua ragazza? 59 00:11:11,151 --> 00:11:12,072 Mi scusi, signora Zhou 60 00:11:12,192 --> 00:11:13,273 Sono occupato 61 00:11:15,035 --> 00:11:16,036 Xu Nuo 62 00:11:16,997 --> 00:11:18,078 Ho prenotato un tavolo al ristorante 63 00:11:18,198 --> 00:11:19,239 Per favore, unisciti a me per cena 64 00:11:19,359 --> 00:11:21,081 Cosa dici? 65 00:11:21,201 --> 00:11:23,163 Scusa, ho già un appuntamento 66 00:11:23,283 --> 00:11:24,284 Grazie 67 00:12:50,691 --> 00:12:51,892 Ciao 68 00:12:52,773 --> 00:12:54,775 Scusi, ha da accendere? 69 00:13:05,746 --> 00:13:06,667 La signora Zhou 70 00:13:06,787 --> 00:13:08,028 Cosa vuoi? 71 00:13:08,749 --> 00:13:10,631 Non sono più la signora Zhou 72 00:13:10,711 --> 00:13:12,472 Chiamami Luo Yin 73 00:13:12,593 --> 00:13:14,034 Dimmi cosa vuoi veramente; vai avanti 74 00:13:14,114 --> 00:13:15,195 Hai paura di me? 75 00:13:15,275 --> 00:13:17,157 Sì, lo sono 76 00:13:17,277 --> 00:13:18,318 Felice adesso? 77 00:13:19,399 --> 00:13:21,922 Xu Nuo, dovresti sapere che... 78 00:13:22,042 --> 00:13:25,285 Quando voglio qualcosa 79 00:13:25,405 --> 00:13:27,047 Mi assicurerò di ottenerlo 80 00:13:27,127 --> 00:13:30,170 o non mi fermerò 81 00:13:33,013 --> 00:13:36,296 Adesso ti voglio 82 00:13:36,416 --> 00:13:38,458 Ho fiducia che posso farcela 83 00:13:38,539 --> 00:13:39,499 La signora Zhou 84 00:13:40,060 --> 00:13:41,702 Non dimenticare 85 00:13:41,822 --> 00:13:43,503 Il mio nome è Luo Yin 86 00:13:43,624 --> 00:13:44,464 Signorina Luo 87 00:13:44,545 --> 00:13:45,866 So che sei pieno di soldi 88 00:13:45,946 --> 00:13:48,028 Il tuo defunto marito ti ha lasciato una grande eredità 89 00:13:48,148 --> 00:13:50,230 Puoi comprare qualsiasi cosa con i tuoi soldi 90 00:13:50,350 --> 00:13:51,592 Ma sfortunatamente 91 00:13:51,672 --> 00:13:53,073 Non potrai comprarmi 92 00:13:58,599 --> 00:14:00,921 Sono occupato, per favore scendi dall'auto 93 00:14:43,724 --> 00:14:45,085 Signorina Wang 94 00:14:45,205 --> 00:14:47,167 Il signor Xu non è ancora qui? 95 00:14:47,287 --> 00:14:48,769 Forse non sarà qui 96 00:14:48,889 --> 00:14:50,611 Prenderò l'autobus 97 00:14:51,331 --> 00:14:52,092 Se passa 98 00:14:52,212 --> 00:14:53,213 Per favore, faglielo sapere 99 00:14:53,293 --> 00:14:54,454 Certo 100 00:15:24,484 --> 00:15:25,966 Scusa, sono in ritardo 101 00:15:26,086 --> 00:15:28,088 Va tutto bene. Eri occupato? 102 00:15:28,849 --> 00:15:31,732 Ingorgo sulla strada, e sono stato bloccato da un'auto 103 00:15:31,852 --> 00:15:33,093 Ci è voluto un po' 104 00:15:40,661 --> 00:15:42,903 L'auto del capo? 105 00:15:44,104 --> 00:15:45,225 Sì 106 00:15:46,306 --> 00:15:47,427 È fastidioso 107 00:15:47,548 --> 00:15:49,509 Penso che tu sia stato fortunato 108 00:16:58,539 --> 00:17:00,541 Esci 109 00:17:00,661 --> 00:17:02,102 Non tornare più qui 110 00:17:08,549 --> 00:17:09,269 Signora 111 00:17:09,389 --> 00:17:10,310 Se viene di nuovo qui 112 00:17:10,430 --> 00:17:10,991 Buttatelo fuori 113 00:17:11,071 --> 00:17:12,072 Sì 114 00:17:30,651 --> 00:17:32,292 Jiajie 115 00:17:32,412 --> 00:17:34,454 Cosa è successo? 116 00:17:34,535 --> 00:17:35,495 Sfortuna 117 00:17:35,576 --> 00:17:36,657 La donna era di cattivo umore 118 00:17:36,737 --> 00:17:37,738 Ha distrutto la mia macchina 119 00:17:37,858 --> 00:17:39,259 Non ho nemmeno i soldi per le riparazioni 120 00:17:39,459 --> 00:17:40,500 Così sfortunato 121 00:17:41,782 --> 00:17:42,262 Kway Teow (spaghetti fritti) 122 00:17:42,382 --> 00:17:43,503 In arrivo 123 00:17:43,664 --> 00:17:44,504 Sei senza speranza 124 00:17:44,625 --> 00:17:46,506 L'allegra vedova non è interessata a te 125 00:17:46,627 --> 00:17:47,788 E speri di avere lei e i suoi soldi? 126 00:17:47,868 --> 00:17:48,589 Dimenticalo 127 00:17:48,669 --> 00:17:49,429 So che lei... 128 00:17:49,509 --> 00:17:50,911 ha gli occhi puntati su un ingegnere 129 00:17:51,031 --> 00:17:52,232 Ma lui la ignora 130 00:17:52,312 --> 00:17:54,114 Immagino che il tuo piano non funzionerà 131 00:17:54,234 --> 00:17:55,435 Farò del mio meglio 132 00:17:55,556 --> 00:17:58,078 Hai idea di quanto sia carica? 133 00:17:58,198 --> 00:17:59,439 I suoi soldi possono durarmi per sempre 134 00:17:59,560 --> 00:18:00,961 E se fosse carica? 135 00:18:01,081 --> 00:18:02,563 Non è interessata a te 136 00:18:02,683 --> 00:18:03,684 A meno che... 137 00:18:06,286 --> 00:18:07,247 Magia nera 138 00:18:07,327 --> 00:18:08,168 Giusto 139 00:18:08,288 --> 00:18:09,289 Esiste davvero? 140 00:18:09,409 --> 00:18:10,891 Sì, devi proprio crederci 141 00:18:11,011 --> 00:18:13,253 Ma non è facile 142 00:18:13,333 --> 00:18:15,856 Non sarai in grado di pagare il conto 143 00:18:17,257 --> 00:18:19,099 Se l'incantesimo funziona... 144 00:18:19,179 --> 00:18:20,500 E avrò lei e i suoi soldi; 145 00:18:20,621 --> 00:18:22,623 Poi proverò a calcolare le tariffe 146 00:18:22,703 --> 00:18:23,503 Liu 147 00:18:23,624 --> 00:18:24,905 Dov'è il praticante? 148 00:18:25,025 --> 00:18:25,866 Vieni con me a trovarlo 149 00:18:25,986 --> 00:18:26,466 Non voglio andare 150 00:18:26,587 --> 00:18:28,148 Non sono io quello che vuole la vedova allegra 151 00:18:28,268 --> 00:18:30,270 Allora dimmi dove si trova 152 00:18:30,390 --> 00:18:31,632 Lo cercherò io stesso 153 00:18:31,712 --> 00:18:33,634 Il suo nome è Shan Jianmi 154 00:18:33,714 --> 00:18:37,558 Dirigiti a ovest quando esci dalla città 155 00:18:37,678 --> 00:18:39,399 Raggiungerai la foresta di Wanlao 156 00:18:39,479 --> 00:18:42,963 Vedrai casa sua quando vai nella foresta 157 00:20:04,765 --> 00:20:07,808 Sto cercando il Maestro Shan Jianmi 158 00:20:07,888 --> 00:20:09,449 Puoi dirmi dov'è? 159 00:20:12,893 --> 00:20:15,976 Sto cercando il Maestro Shan Jianmi 160 00:20:18,098 --> 00:20:19,820 Oh, quanto ancora? 161 00:22:46,887 --> 00:22:48,529 I suoi capelli e le gocce di sangue? 162 00:22:48,649 --> 00:22:49,610 Tutto qui 163 00:23:24,164 --> 00:23:25,846 Questo è il riso magico nero 164 00:23:25,926 --> 00:23:26,967 Prendilo 165 00:23:27,087 --> 00:23:29,409 Prova a dargli da mangiare con questo 166 00:23:29,489 --> 00:23:31,652 Lui sarà pazzo di te 167 00:23:32,292 --> 00:23:34,014 E con la mia pozione magica d'amore 168 00:23:34,094 --> 00:23:36,176 Ti amerà per sempre 169 00:23:36,697 --> 00:23:37,497 Prendilo 170 00:23:37,618 --> 00:23:38,498 Grazie 171 00:23:38,899 --> 00:23:40,100 I miei compensi? 172 00:23:47,628 --> 00:23:48,829 Così poco? 173 00:23:48,949 --> 00:23:51,191 Ti porterò il resto tra qualche giorno 174 00:23:52,272 --> 00:23:53,273 Non dimenticare 175 00:24:44,164 --> 00:24:45,485 Sei Shan Jianmi? 176 00:24:47,167 --> 00:24:48,809 Che tipo di incantesimo desideri? 177 00:24:48,889 --> 00:24:50,931 Ne esistono diversi tipi? 178 00:24:51,772 --> 00:24:53,093 Naturalmente 179 00:24:53,213 --> 00:24:57,097 Incantesimi di vita, incantesimi di morte, incantesimi di volo 180 00:24:57,217 --> 00:24:59,019 e incantesimi d'amore 181 00:25:00,260 --> 00:25:02,743 Incantesimo d'amore 182 00:25:02,863 --> 00:25:06,827 Ho bisogno che lei mi ami con tutto il cuore 183 00:25:06,947 --> 00:25:08,068 È un gioco da ragazzi 184 00:25:08,188 --> 00:25:09,830 Ne ho fatti molti 185 00:25:09,910 --> 00:25:11,632 Ma faccio pagare molto 186 00:25:11,752 --> 00:25:13,233 Puoi permettertelo? 187 00:25:17,598 --> 00:25:19,439 Se riesci a realizzare il mio desiderio! 188 00:25:19,519 --> 00:25:21,201 Dimmi solo quanto vuoi 189 00:25:23,564 --> 00:25:26,086 Un pezzo d'oro di queste dimensioni 190 00:25:26,206 --> 00:25:27,247 Va bene? 191 00:25:31,371 --> 00:25:32,452 Nessun problema 192 00:25:39,540 --> 00:25:42,262 Lo sai che sono un mago nero 193 00:25:42,382 --> 00:25:45,425 Morirai se non mantieni la parola data 194 00:25:47,427 --> 00:25:48,308 Ti pagherò 195 00:25:48,428 --> 00:25:50,190 Bene 196 00:25:50,270 --> 00:25:51,632 Torna tra tre giorni 197 00:25:52,112 --> 00:25:53,473 Porta due cose 198 00:25:53,554 --> 00:25:54,314 Cosa? 199 00:25:54,434 --> 00:25:56,797 Una ciocca dei suoi capelli, lacrime dalle radici 200 00:25:56,877 --> 00:25:57,598 E? 201 00:25:57,678 --> 00:26:00,080 Le sue impronte nel fango 202 00:26:00,160 --> 00:26:02,082 Quando li avrai, parleremo da lì 203 00:26:02,202 --> 00:26:03,203 Ciao 204 00:26:04,645 --> 00:26:07,127 "Telefonata per la signorina Luo Yin" 205 00:26:11,051 --> 00:26:12,012 Questa è la mia decisione 206 00:26:13,093 --> 00:26:14,695 Torno subito 207 00:26:24,104 --> 00:26:29,229 Ciao... 208 00:26:40,961 --> 00:26:42,442 Scusami 209 00:26:42,803 --> 00:26:44,004 Non muoverti 210 00:26:44,084 --> 00:26:46,126 C'è un ragno velenoso sulla tua testa 211 00:26:46,486 --> 00:26:47,928 Smettila di urlare 212 00:26:55,816 --> 00:26:58,699 Guarda, è questo 213 00:26:58,819 --> 00:27:00,060 Con un morso 214 00:27:00,180 --> 00:27:01,582 Il tuo viso sarà gonfio 215 00:27:01,662 --> 00:27:03,263 Nessun medico può risolverlo 216 00:27:06,466 --> 00:27:07,507 Grazie 217 00:27:36,096 --> 00:27:37,377 La sua ciocca di capelli 218 00:28:07,487 --> 00:28:09,169 Qual è il suo nome? 219 00:28:09,530 --> 00:28:10,771 Dove vive? 220 00:28:11,972 --> 00:28:13,614 Luo Yin 221 00:28:13,694 --> 00:28:15,976 Via Kang Pong n.30 222 00:30:39,880 --> 00:30:41,962 Signorina Luo, beva qualcosa 223 00:30:42,082 --> 00:30:43,083 Vorrei brindare a te 224 00:30:44,484 --> 00:30:45,846 Balliamo, signor Wang 225 00:30:45,926 --> 00:30:47,047 Certo 226 00:30:49,249 --> 00:30:50,250 Scusateci 227 00:30:53,213 --> 00:30:55,375 Sei un bravo ballerino 228 00:30:55,495 --> 00:30:56,296 Sono lusingato 229 00:30:57,217 --> 00:30:58,178 Sono lusingato di ballare con te 230 00:30:58,298 --> 00:30:59,379 Mi sto divertendo 231 00:31:12,272 --> 00:31:13,513 Tu sei... 232 00:31:13,874 --> 00:31:15,155 Amico di Luo Yin 233 00:31:15,836 --> 00:31:17,357 Oh capisco 234 00:31:17,477 --> 00:31:18,639 Non posso crederci 235 00:31:18,759 --> 00:31:19,600 ...che ti ha lasciato qui da solo 236 00:31:19,680 --> 00:31:20,881 È scortese 237 00:31:21,481 --> 00:31:22,482 Sarò onesto con te 238 00:31:22,603 --> 00:31:24,204 C'è un malinteso tra me e lei 239 00:31:24,284 --> 00:31:25,566 L'ho offesa 240 00:31:26,126 --> 00:31:27,688 La conosco bene 241 00:31:27,808 --> 00:31:29,610 Se chiedi scusa 242 00:31:29,690 --> 00:31:31,491 Ti perdonerà di sicuro 243 00:31:31,612 --> 00:31:32,893 Le chiederò scusa tra un minuto 244 00:31:33,013 --> 00:31:34,094 E berrò per lei 245 00:31:34,214 --> 00:31:37,057 Per favore aiutami 246 00:31:37,137 --> 00:31:38,939 Nessun problema 247 00:31:41,822 --> 00:31:43,263 Signor Liang, buona fortuna 248 00:31:47,147 --> 00:31:49,309 Non ballo molto bene 249 00:31:50,070 --> 00:31:50,591 Sono lusingato 250 00:31:50,671 --> 00:31:51,071 E' la verità 251 00:31:51,151 --> 00:31:51,952 Luo Yin 252 00:31:52,072 --> 00:31:53,634 Il signor Liang vorrebbe brindare a te 253 00:31:55,676 --> 00:31:57,598 È stata colpa mia prima, mi spiace di averti offeso 254 00:31:57,678 --> 00:31:58,999 Berrò per te 255 00:31:59,079 --> 00:32:00,400 Per favore perdonami 256 00:32:00,681 --> 00:32:01,562 Non ti conosco 257 00:32:01,682 --> 00:32:03,323 Per favore, lasciami in pace 258 00:32:05,606 --> 00:32:07,127 Andiamo 259 00:32:07,247 --> 00:32:07,888 Per il mio bene 260 00:32:08,008 --> 00:32:09,329 Beviamo qualcosa 261 00:32:09,449 --> 00:32:10,250 io non sono... 262 00:32:10,330 --> 00:32:11,211 Andiamo 263 00:32:11,291 --> 00:32:12,212 È un punk 264 00:32:12,292 --> 00:32:12,773 Così fastidioso! 265 00:32:12,893 --> 00:32:13,413 È solo un piccolo malinteso 266 00:32:13,493 --> 00:32:14,655 Bevi 267 00:32:14,735 --> 00:32:16,016 Per il mio bene 268 00:32:16,096 --> 00:32:16,617 Andiamo 269 00:32:16,697 --> 00:32:17,457 Avanti a tutti 270 00:32:17,538 --> 00:32:19,219 Saluti 271 00:32:50,651 --> 00:32:51,371 Voi due fate una chiacchierata 272 00:32:51,491 --> 00:32:53,093 Tesoro, vieni con me 273 00:32:53,213 --> 00:32:54,094 Andiamo 274 00:33:01,061 --> 00:33:03,984 Jiajie, balliamo 275 00:34:48,569 --> 00:34:50,250 Come mai? Io e lui... 276 00:34:55,536 --> 00:34:57,057 Alzati, Liang Jiajie 277 00:34:57,177 --> 00:34:58,418 Alzati, tu 278 00:34:59,860 --> 00:35:02,022 Cos'hai fatto ieri sera? 279 00:35:02,142 --> 00:35:04,064 Mi hai voluto ieri sera 280 00:35:04,865 --> 00:35:05,906 Anche se fossi l'ultimo uomo sulla terra 281 00:35:06,026 --> 00:35:07,227 ...Non vorrei dormire con te 282 00:35:07,307 --> 00:35:08,869 Mi hai detto che mi ami 283 00:35:08,989 --> 00:35:09,670 Che mi avresti dato tutto 284 00:35:09,790 --> 00:35:11,511 Hai dimenticato? 285 00:35:11,632 --> 00:35:13,153 Stronzate 286 00:35:14,955 --> 00:35:16,597 Come hai fatto? 287 00:35:16,677 --> 00:35:18,278 Dimmi 288 00:35:19,560 --> 00:35:21,001 Niente 289 00:35:21,081 --> 00:35:22,923 Vieni qui, Terry 290 00:35:26,647 --> 00:35:27,928 Hai detto che lo volevi ieri sera 291 00:35:28,048 --> 00:35:28,889 Dimmi 292 00:35:29,009 --> 00:35:30,490 Oppure il cane morderà 293 00:35:30,611 --> 00:35:31,732 Hai detto che mi volevi 294 00:35:31,852 --> 00:35:32,613 Assolutamente no 295 00:35:32,693 --> 00:35:34,254 Mi hai drogato? 296 00:35:34,374 --> 00:35:35,015 L'hai fatto 297 00:35:35,095 --> 00:35:36,376 Non è vero? 298 00:35:36,496 --> 00:35:37,538 È magia nera 299 00:35:37,658 --> 00:35:40,020 Ho qualcuno che ti ha lanciato un incantesimo 300 00:35:41,421 --> 00:35:42,623 Un incantesimo? 301 00:35:43,503 --> 00:35:44,665 Digli di allontanarsi 302 00:35:44,785 --> 00:35:45,786 Terry, vai via 303 00:35:56,156 --> 00:35:57,838 Se riesce a farmi un incantesimo 304 00:35:57,958 --> 00:35:59,680 Posso lanciare un incantesimo anche su Xu Nuo 305 00:36:18,819 --> 00:36:20,020 Liang Jiajie 306 00:36:22,863 --> 00:36:23,824 Aspetta 307 00:36:50,050 --> 00:36:52,653 Fammi un favore 308 00:36:52,773 --> 00:36:55,616 e ti darò un sacco di soldi 309 00:36:55,696 --> 00:36:58,178 Guadagnerai una piccola fortuna 310 00:36:58,498 --> 00:36:59,660 Sto ascoltando 311 00:37:00,060 --> 00:37:02,062 Presentami il mago nero 312 00:37:02,182 --> 00:37:03,784 Oh, vuoi... 313 00:37:03,864 --> 00:37:06,466 COSÌ? Sì o no? 314 00:37:06,587 --> 00:37:07,788 Nessun problema 315 00:37:14,074 --> 00:37:17,678 Mi servono contanti oggi 316 00:37:17,798 --> 00:37:19,800 Puoi darmi dei soldi prima? 317 00:37:20,641 --> 00:37:21,441 Certo 318 00:37:24,885 --> 00:37:26,086 Ecco mille dollari 319 00:37:26,687 --> 00:37:29,289 Te ne darò diecimila quando avrò finito 320 00:37:30,290 --> 00:37:33,493 Ma me ne servono più di mille 321 00:37:34,535 --> 00:37:35,816 Lascia perdere allora 322 00:37:46,066 --> 00:37:47,708 Quando me lo porterai? 323 00:37:47,828 --> 00:37:50,671 Ti farò sapere 324 00:37:58,959 --> 00:37:59,880 ShanJianmi 325 00:37:59,960 --> 00:38:01,361 Il tuo incantesimo non ha funzionato 326 00:38:01,481 --> 00:38:03,644 Durò solo una notte 327 00:38:04,084 --> 00:38:07,367 Pensavo avessi detto che la volevi 328 00:38:07,848 --> 00:38:09,890 Ora hai capito 329 00:38:13,493 --> 00:38:14,975 E le mie commissioni? 330 00:38:15,295 --> 00:38:16,937 Non posso ancora pagarti 331 00:38:17,337 --> 00:38:20,621 Va bene, te ne pentirai 332 00:38:23,063 --> 00:38:24,825 Mi hai fatto un incantesimo? 333 00:38:24,945 --> 00:38:25,866 Giusto 334 00:38:25,946 --> 00:38:26,867 Non ci credo 335 00:38:27,267 --> 00:38:29,389 Non ho mangiato niente che mi hai dato 336 00:38:29,469 --> 00:38:32,072 Come? 337 00:38:34,474 --> 00:38:36,476 Ti ricordi la prima volta? eri qui 338 00:38:36,597 --> 00:38:39,039 Hai bevuto da una noce di cocco nella foresta? 339 00:38:40,480 --> 00:38:41,401 Lascia che te lo dica 340 00:38:41,481 --> 00:38:43,443 Questo è l'incantesimo 341 00:38:45,886 --> 00:38:48,008 Maestro, per favore dammi un'altra possibilità 342 00:38:48,088 --> 00:38:50,290 La mia ragazza è milionaria 343 00:38:50,410 --> 00:38:51,932 Lavorerò con te 344 00:38:52,052 --> 00:38:54,134 Guadagnerai una grande fortuna 345 00:38:54,254 --> 00:38:55,776 Non ho bisogno di fare squadra con te 346 00:38:55,896 --> 00:38:57,938 Ma ti darò un'altra possibilità 347 00:38:58,058 --> 00:39:00,701 Se non paghi entro tre giorni 348 00:39:00,821 --> 00:39:02,462 Morirai 349 00:39:02,983 --> 00:39:04,024 Ciao 350 00:39:17,477 --> 00:39:18,559 Signorina Luo 351 00:39:23,043 --> 00:39:23,924 Tu sei... 352 00:39:24,044 --> 00:39:25,726 ShanJianmi 353 00:39:30,731 --> 00:39:32,252 Sei un mago nero? 354 00:39:33,253 --> 00:39:35,535 Non c'è bisogno di bluffare 355 00:39:35,656 --> 00:39:37,057 Ma dopo quello che è successo tra te e Liang, 356 00:39:37,137 --> 00:39:39,219 Penso che saprai che i miei incantesimi funzionano 357 00:39:39,820 --> 00:39:40,941 Siediti, per favore 358 00:39:41,061 --> 00:39:42,022 Grazie 359 00:39:42,663 --> 00:39:46,867 Ma il tuo incantesimo ha funzionato solo per una notte 360 00:39:47,267 --> 00:39:50,711 Questo è tutto 361 00:39:51,351 --> 00:39:53,834 E' intenzionale 362 00:39:53,914 --> 00:39:56,436 Sapevo che non avrebbe mantenuto la sua promessa 363 00:39:56,557 --> 00:39:58,238 Ecco perché l'incantesimo... 364 00:39:58,358 --> 00:40:00,240 durò solo una notte 365 00:40:01,041 --> 00:40:02,242 Signorina Luo 366 00:40:02,322 --> 00:40:04,524 Se mi pagassi quello che ti chiedo 367 00:40:04,645 --> 00:40:06,446 Ti garantisco che il mio incantesimo 368 00:40:06,526 --> 00:40:08,649 ...lavorerà per un anno 369 00:40:10,170 --> 00:40:11,852 Entro quest'anno 370 00:40:11,932 --> 00:40:13,814 Qualcuno potrebbe romperlo? 371 00:40:13,894 --> 00:40:15,816 Assolutamente no 372 00:40:15,896 --> 00:40:16,937 A meno che... 373 00:40:17,057 --> 00:40:18,258 Cosa? 374 00:40:19,299 --> 00:40:20,741 A meno che non sia morto 375 00:40:20,861 --> 00:40:23,183 Allora l'incantesimo sarà spezzato 376 00:40:23,263 --> 00:40:24,144 Altrimenti 377 00:40:24,264 --> 00:40:26,827 Nessuno può romperlo 378 00:40:26,947 --> 00:40:29,029 Cosa posso fare per te? 379 00:40:30,911 --> 00:40:33,393 Sono innamorata di un uomo 380 00:40:34,074 --> 00:40:36,196 Devo averlo 381 00:40:37,477 --> 00:40:38,639 È facile 382 00:40:38,719 --> 00:40:42,643 Sarà sotto il tuo incantesimo tra tre giorni 383 00:40:44,484 --> 00:40:46,086 Cosa vuoi? 384 00:40:46,206 --> 00:40:47,808 So che te lo puoi permettere 385 00:40:47,888 --> 00:40:49,770 Sono ragionevole 386 00:40:49,890 --> 00:40:51,051 Voglio diecimila dollari 387 00:40:51,131 --> 00:40:52,092 Nessun problema 388 00:40:52,212 --> 00:40:53,333 Ok 389 00:40:53,453 --> 00:40:56,096 E' un patto allora 390 00:40:58,739 --> 00:41:00,340 Ho bisogno di tre cose da te... 391 00:41:00,460 --> 00:41:01,862 per preparare la pozione magica 392 00:41:01,942 --> 00:41:03,864 Devi ottenerlo 393 00:41:03,984 --> 00:41:06,306 Altrimenti non potrò aiutarti 394 00:41:06,426 --> 00:41:07,788 Di cosa hai bisogno? 395 00:41:07,868 --> 00:41:10,751 Una ciocca dei suoi capelli 396 00:41:10,871 --> 00:41:12,232 Strappo dalle radici 397 00:41:14,234 --> 00:41:15,315 E? 398 00:41:15,435 --> 00:41:18,478 Qualche goccia del suo sangue 399 00:41:22,122 --> 00:41:26,126 E l'ultimo, il tuo latte materno 400 00:41:27,568 --> 00:41:30,330 Stai scherzando 401 00:41:33,333 --> 00:41:35,095 Bevi questo 402 00:41:35,215 --> 00:41:38,458 Avrai il latte materno entro 3 giorni 403 00:41:39,099 --> 00:41:41,141 Bevilo 404 00:41:46,306 --> 00:41:47,307 Vai avanti 405 00:42:05,205 --> 00:42:08,368 Questi sono i denti e il dito dell'uomo 406 00:42:08,488 --> 00:42:09,650 Metti questi... 407 00:42:09,770 --> 00:42:11,972 sotto il suo letto 408 00:42:12,092 --> 00:42:15,535 Quando marcisce, con i vermi 409 00:42:15,656 --> 00:42:17,778 Allora il mio incantesimo funzionerà 410 00:42:18,579 --> 00:42:21,021 Prendilo 411 00:43:23,203 --> 00:43:26,086 Congratulazioni, sposo 412 00:43:26,206 --> 00:43:27,688 Saluti, andiamo 413 00:43:27,968 --> 00:43:29,089 Come sei arrivato qui? 414 00:43:32,212 --> 00:43:38,378 Con soldi; un pezzo di torta! 415 00:43:40,661 --> 00:43:42,262 Per favore comportati bene 416 00:43:42,382 --> 00:43:43,303 Esci 417 00:43:48,068 --> 00:43:50,150 Dovresti saperlo 418 00:43:50,270 --> 00:43:51,511 ...quello che provo per te 419 00:43:52,713 --> 00:43:54,314 Come puoi essere così senza cuore? 420 00:43:54,434 --> 00:43:55,435 Stai scherzando 421 00:43:55,556 --> 00:43:58,478 Non provo niente per te 422 00:43:58,879 --> 00:44:01,642 Uomo ingrato 423 00:44:06,567 --> 00:44:08,488 La nuova sposa 424 00:44:11,692 --> 00:44:14,414 Povera sposa 425 00:44:18,138 --> 00:44:19,459 Xu Nuo 426 00:44:20,540 --> 00:44:22,623 Ti sposerai domani 427 00:44:22,703 --> 00:44:24,224 Dopo che ti sarai sposato 428 00:44:24,344 --> 00:44:26,066 Ti lascerò in pace 429 00:44:27,347 --> 00:44:29,429 Ma stasera 430 00:44:29,550 --> 00:44:31,752 Devi promettermelo 431 00:44:31,872 --> 00:44:34,434 Sei così tirchio. Esci 432 00:44:35,916 --> 00:44:36,396 Fuori! 433 00:44:36,516 --> 00:44:37,998 Non lo farò 434 00:44:38,078 --> 00:44:39,439 Se continui a farlo 435 00:44:39,519 --> 00:44:40,721 Griderò 436 00:44:40,841 --> 00:44:41,762 Dirò agli altri che mi hai aggredito 437 00:44:41,882 --> 00:44:44,605 Mi hai violentato 438 00:44:44,685 --> 00:44:46,206 Per favore, non farlo 439 00:44:47,407 --> 00:44:49,049 Poi faremo una bella chiacchierata 440 00:44:49,489 --> 00:44:50,611 Di cosa? 441 00:44:52,693 --> 00:44:56,577 Xu Nuo, non capisco 442 00:44:56,697 --> 00:44:58,258 Perché mi odi così tanto? 443 00:44:58,699 --> 00:45:02,142 Cosa vedi in lei comunque? 444 00:45:02,262 --> 00:45:05,425 Non puoi costringere nessuno ad amarti 445 00:45:05,505 --> 00:45:09,189 Non posso accettare il tuo amore 446 00:45:14,274 --> 00:45:16,516 Signore 447 00:45:16,637 --> 00:45:20,080 Qual è il prezzo del tuo amore? 448 00:45:21,041 --> 00:45:23,283 Posso comprarlo ad ogni costo 449 00:45:24,524 --> 00:45:28,488 Dimmi... 450 00:45:28,569 --> 00:45:30,450 Dimmi 451 00:45:30,530 --> 00:45:31,531 Esci 452 00:45:35,055 --> 00:45:36,056 Ciao, chi è questo? 453 00:45:36,176 --> 00:45:37,137 Xu Nuo 454 00:45:37,257 --> 00:45:39,059 Non riconosci la mia voce? 455 00:45:39,459 --> 00:45:40,901 Cosa fai? 456 00:45:41,021 --> 00:45:42,382 Niente 457 00:45:43,343 --> 00:45:44,785 Sei ancora sveglio? 458 00:45:45,746 --> 00:45:49,229 Ciao, perché non parli? 459 00:45:49,349 --> 00:45:50,791 Domandando 460 00:45:50,871 --> 00:45:52,032 Sto per andare a dormire 461 00:45:52,112 --> 00:45:54,194 Perché sei ancora sveglio? 462 00:45:55,115 --> 00:45:56,677 Niente 463 00:45:56,797 --> 00:45:57,718 Vai a letto presto 464 00:45:57,838 --> 00:45:59,039 Buonanotte 465 00:45:59,519 --> 00:46:00,761 Certo 466 00:46:01,962 --> 00:46:04,164 Ciao, ciao 467 00:46:08,689 --> 00:46:12,212 Xu Nuo, ciao, Xu Nuo 468 00:46:14,094 --> 00:46:14,695 Domandando 469 00:46:14,815 --> 00:46:17,177 Ciao, cos'era quel rumore? 470 00:46:17,297 --> 00:46:19,219 C'è un cane rabbioso nella mia stanza 471 00:46:19,299 --> 00:46:19,900 Niente di grave 472 00:46:20,020 --> 00:46:21,662 Va bene, ho capito 473 00:46:22,743 --> 00:46:24,945 Buonanotte 474 00:46:26,506 --> 00:46:29,149 Va bene, visto che qui non sono il benvenuto 475 00:46:29,269 --> 00:46:30,390 Me ne andrò 476 00:46:32,112 --> 00:46:34,555 Per favore, passami i miei vestiti 477 00:46:59,900 --> 00:47:01,021 Sono fuori 478 00:47:01,461 --> 00:47:02,342 Ciao 479 00:47:02,462 --> 00:47:03,463 Arrivederci 480 00:47:19,119 --> 00:47:21,481 È abbastanza? 481 00:47:21,962 --> 00:47:23,443 Questo andrà bene 482 00:47:24,685 --> 00:47:26,126 I suoi capelli? 483 00:47:29,049 --> 00:47:30,010 Ecco 484 00:47:33,093 --> 00:47:34,294 Ottimo 485 00:47:34,815 --> 00:47:36,176 Oggi è il terzo giorno 486 00:47:36,536 --> 00:47:38,298 Come ti senti il seno? 487 00:47:39,620 --> 00:47:41,782 Molto pieno e pesante 488 00:47:41,862 --> 00:47:44,184 Ottimo, ti arriva il latte 489 00:47:49,109 --> 00:47:50,190 Seguimi 490 00:47:50,270 --> 00:47:51,511 Dove? 491 00:47:51,872 --> 00:47:53,193 Lo saprai 492 00:48:31,712 --> 00:48:33,674 Vieni ad aiutare, signorina Luo 493 00:48:41,001 --> 00:48:42,042 Sbrigati 494 00:48:52,452 --> 00:48:53,894 Aiutami a scavare 495 00:49:13,794 --> 00:49:15,035 Passami la mia borsa 496 00:49:15,355 --> 00:49:16,276 Sbrigati 497 00:49:37,658 --> 00:49:39,059 Brucia qui 498 00:49:39,139 --> 00:49:40,581 Vai avanti 499 00:50:13,453 --> 00:50:16,376 Spogliati, sbrigati 500 00:50:46,406 --> 00:50:47,688 Dopo la mia maledizione 501 00:50:47,808 --> 00:50:49,369 Allora diventerà la pozione dell'incantesimo d'amore 502 00:50:49,489 --> 00:50:51,331 Assicurati che il tuo uomo lo beva 503 00:50:51,451 --> 00:50:53,654 Allora funzionerà come desideri 504 00:51:02,422 --> 00:51:03,463 Maestro 505 00:51:06,506 --> 00:51:07,267 Maestro 506 00:51:07,387 --> 00:51:10,390 Per favore, salvami 507 00:51:11,071 --> 00:51:14,074 Non hai mantenuto la tua promessa, te lo meriti 508 00:51:19,319 --> 00:51:21,321 Ti pagherò dieci volte 509 00:51:21,441 --> 00:51:23,403 Per favore, non lasciarmi morire 510 00:51:25,085 --> 00:51:26,927 Vai a trovare qualcuno a cui importi 511 00:51:27,487 --> 00:51:28,649 Non posso salvarti 512 00:51:29,169 --> 00:51:30,130 Maestro 513 00:51:30,250 --> 00:51:31,451 Per favore, ti prego 514 00:51:31,572 --> 00:51:32,492 Vai 515 00:51:33,694 --> 00:51:35,015 Esci 516 00:52:45,966 --> 00:52:47,167 È tardi 517 00:52:47,287 --> 00:52:48,809 ShanJianmi 518 00:52:53,133 --> 00:52:54,815 Ti darò i soldi 519 00:53:18,759 --> 00:53:20,280 Il matrimonio sta per iniziare 520 00:53:20,400 --> 00:53:21,602 Ottimo 521 00:53:23,604 --> 00:53:24,645 Deqin 522 00:53:24,765 --> 00:53:25,686 Sta per iniziare 523 00:53:25,806 --> 00:53:26,847 Chiedi a Xu Nuo di prepararsi 524 00:53:26,967 --> 00:53:27,928 Ho cercato ovunque 525 00:53:28,048 --> 00:53:29,650 Non so dove sia 526 00:53:29,770 --> 00:53:31,331 Andiamo a trovarlo 527 00:53:54,715 --> 00:53:55,636 Xu Nuo 528 00:53:56,036 --> 00:53:57,277 Perché sei qui? 529 00:53:57,397 --> 00:53:58,559 Il prete e gli ospiti aspettano 530 00:53:58,679 --> 00:53:59,439 Alzati 531 00:53:59,519 --> 00:54:00,841 Sei malato? 532 00:54:01,441 --> 00:54:02,122 Non può essere 533 00:54:02,242 --> 00:54:03,443 È sempre stato sano 534 00:54:03,564 --> 00:54:04,805 Vai a cambiarti 535 00:54:10,090 --> 00:54:13,413 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo 536 00:54:13,493 --> 00:54:16,336 Inizieremo la cerimonia nuziale 537 00:54:20,941 --> 00:54:21,902 Signor Xu Nuo 538 00:54:22,022 --> 00:54:24,985 Porterai la signorina Wang Quying come tua moglie? 539 00:54:30,911 --> 00:54:32,192 Signor Xu Nuo 540 00:54:32,272 --> 00:54:35,275 Sei disposto ad accogliere la signora Quying? come tua moglie? 541 00:54:39,960 --> 00:54:42,643 Sì, lo voglio, lo voglio 542 00:54:57,177 --> 00:54:59,660 Congratulazioni, sposo 543 00:54:59,740 --> 00:55:01,421 Voglio proporti un brindisi 544 00:55:11,191 --> 00:55:13,594 Cosa? NO? 545 00:55:52,272 --> 00:55:54,635 Vai via 546 00:55:54,715 --> 00:55:56,036 Xu Nuo 547 00:55:56,116 --> 00:55:57,397 Lasciami in pace 548 00:56:03,203 --> 00:56:05,566 Lasciami in pace 549 00:56:06,206 --> 00:56:08,609 Xu Nuo 550 00:56:24,464 --> 00:56:25,986 Che ti succede? 551 00:56:49,449 --> 00:56:51,171 Chiedendo, è di sotto 552 00:57:02,663 --> 00:57:04,544 Non essere triste, Quying 553 00:57:04,665 --> 00:57:05,626 Giusto 554 00:58:16,496 --> 00:58:19,099 Manda quell'uomo in salotto 555 00:58:35,395 --> 00:58:36,356 Maestro 556 00:58:38,278 --> 00:58:39,399 Congratulazioni 557 00:58:39,479 --> 00:58:40,240 Signorina Luo 558 00:58:40,360 --> 00:58:42,442 Che bella partita! 559 00:58:42,563 --> 00:58:44,244 Dovrei ringraziarti, maestro 560 00:58:44,364 --> 00:58:45,525 Non menzionarlo 561 00:59:04,264 --> 00:59:05,145 Per favore, siediti 562 00:59:05,265 --> 00:59:06,787 Ti firmerò un assegno di sopra 563 00:59:06,907 --> 00:59:08,148 Certo 564 00:59:45,425 --> 00:59:46,386 Per favore, siediti fuori 565 00:59:46,506 --> 00:59:47,708 Arrivo subito 566 00:59:47,828 --> 00:59:49,429 Certo 567 00:59:55,796 --> 00:59:56,957 Chi stai cercando? 568 00:59:57,077 --> 00:59:58,038 La signora di casa tua 569 00:59:58,158 --> 00:59:59,640 Mi dispiace, non c'è 570 00:59:59,720 --> 01:00:01,041 So che è dentro 571 01:00:01,161 --> 01:00:01,962 È urgente 572 01:00:02,082 --> 01:00:02,803 Dobbiamo vederla 573 01:00:02,883 --> 01:00:03,684 Questo è abbastanza 574 01:00:03,804 --> 01:00:05,686 Lei non c'è 575 01:00:13,293 --> 01:00:15,455 Xu Nuo, torna a casa presto 576 01:00:15,576 --> 01:00:17,177 Tua moglie ti sta aspettando 577 01:00:19,299 --> 01:00:20,661 Xu Nuo, qual è il tuo problema? 578 01:00:20,781 --> 01:00:22,342 Non mi conosci? 579 01:00:27,748 --> 01:00:29,790 Xu Nuo, sei malato? 580 01:00:29,870 --> 01:00:31,551 Non riconosci tua moglie? 581 01:00:31,672 --> 01:00:32,272 Vieni quaggiù 582 01:00:32,392 --> 01:00:33,834 Dobbiamo parlare 583 01:00:40,801 --> 01:00:41,642 Xu Nuo 584 01:00:41,762 --> 01:00:44,364 Cosa? Hai una moglie? 585 01:00:45,085 --> 01:00:47,087 E' tua moglie? 586 01:00:48,929 --> 01:00:50,410 Non ho una moglie 587 01:00:51,091 --> 01:00:51,932 Sei pazzo? 588 01:00:52,052 --> 01:00:53,533 Come puoi dirlo? 589 01:00:53,654 --> 01:00:55,896 Ti ha fatto un incantesimo? 590 01:00:56,016 --> 01:00:58,018 Xu Nuo, dimmi 591 01:00:58,098 --> 01:01:00,180 Chi è lei? È imparentata con te? 592 01:01:00,260 --> 01:01:01,501 Dimmi 593 01:01:05,545 --> 01:01:06,747 Dimmi 594 01:01:07,788 --> 01:01:09,189 Non la conosco 595 01:01:09,269 --> 01:01:11,231 Non ho una moglie 596 01:01:12,232 --> 01:01:14,675 Sei l'unico che amo 597 01:01:26,086 --> 01:01:28,408 Luo Yin, lascia che te lo dica 598 01:01:28,488 --> 01:01:29,850 Xu Nuo è sposato 599 01:01:29,970 --> 01:01:31,091 E tu lo hai sedotto 600 01:01:31,211 --> 01:01:33,173 Possiamo intraprendere azioni legali 601 01:01:33,293 --> 01:01:35,055 Ti farò causa, va bene 602 01:01:37,978 --> 01:01:39,900 Aspettami, torno subito 603 01:01:53,954 --> 01:01:56,276 Per favore, vieni con me, maestro 604 01:01:56,396 --> 01:01:57,397 Voglio parlarti 605 01:01:57,517 --> 01:01:58,438 Certo 606 01:02:08,689 --> 01:02:11,171 Questo è il tuo assegno 607 01:02:11,491 --> 01:02:12,653 Grazie 608 01:02:13,253 --> 01:02:15,696 Ho bisogno di un altro favore 609 01:02:15,776 --> 01:02:17,017 Cos'è? 610 01:02:20,220 --> 01:02:22,302 Ho sentito che sai fare incantesimi mortali 611 01:02:23,143 --> 01:02:26,186 Funzionano molto bene 612 01:02:27,547 --> 01:02:29,590 Questo è il mio capolavoro 613 01:02:29,710 --> 01:02:31,031 Chiunque sia sotto il mio incantesimo mortale... 614 01:02:31,111 --> 01:02:31,832 moriranno di una morte terribile 615 01:02:31,912 --> 01:02:33,874 entro tre giorni! 616 01:02:33,994 --> 01:02:36,757 Liang Jiajie è stato un buon esempio 617 01:02:40,280 --> 01:02:42,082 Signorina Luo 618 01:02:42,202 --> 01:02:43,804 Di chi vuoi sbarazzarti? 619 01:02:51,852 --> 01:02:53,654 Una donna 620 01:02:54,695 --> 01:02:55,656 Chi? 621 01:03:02,663 --> 01:03:06,346 Terry, torna indietro. Smettila 622 01:03:10,230 --> 01:03:12,192 Oh no, c'è un graffio 623 01:03:12,833 --> 01:03:14,114 Non preoccuparti, ho qui un unguento 624 01:03:14,234 --> 01:03:15,916 Strofinalo 625 01:03:25,806 --> 01:03:27,087 Bene 626 01:03:27,207 --> 01:03:28,168 Non preoccuparti 627 01:03:28,288 --> 01:03:29,570 Grazie 628 01:03:30,090 --> 01:03:31,932 Cattivo cane! 629 01:03:32,653 --> 01:03:33,734 Ciao 630 01:03:33,934 --> 01:03:35,095 Andiamo! 631 01:04:34,915 --> 01:04:35,876 Signorina Luo 632 01:04:35,956 --> 01:04:36,637 Cos'è? 633 01:04:36,717 --> 01:04:38,278 Ho delle buone notizie 634 01:04:38,398 --> 01:04:40,801 Ho lanciato l'incantesimo di morte su Wang Quying 635 01:04:43,604 --> 01:04:46,006 Morirà entro tre giorni 636 01:04:48,088 --> 01:04:49,209 Non hai lasciato tracce? 637 01:04:49,289 --> 01:04:50,851 Non all'altezza 638 01:04:50,971 --> 01:04:53,053 È un lavoro pulito 639 01:04:53,173 --> 01:04:54,294 Grazie 640 01:04:55,055 --> 01:04:55,896 Giusto 641 01:04:58,178 --> 01:05:00,220 Lo coltivo 642 01:05:00,340 --> 01:05:02,623 Stanno fiorindo bene quest'anno 643 01:05:02,743 --> 01:05:04,224 Spero che ti piacerà 644 01:05:06,707 --> 01:05:08,068 Così carino 645 01:05:25,606 --> 01:05:26,647 Ciao 646 01:05:27,207 --> 01:05:28,408 Maestro 647 01:05:31,331 --> 01:05:33,854 È tardi, devi uscire? 648 01:05:33,974 --> 01:05:35,015 Sì 649 01:05:36,496 --> 01:05:38,538 Ho delle stanze per gli ospiti qui 650 01:05:38,659 --> 01:05:41,061 Perché non rimani a casa stasera? 651 01:05:41,181 --> 01:05:43,023 Mi chiedo se lo vorresti? 652 01:05:43,103 --> 01:05:44,104 Grazie 653 01:05:44,785 --> 01:05:45,666 In questo modo, per favore 654 01:05:45,786 --> 01:05:46,707 Per favore 655 01:06:49,129 --> 01:06:50,611 Apri il cancello, zio Feng 656 01:06:53,694 --> 01:06:55,415 Signor Wei, è terribile 657 01:06:55,495 --> 01:06:57,858 La signorina Wang è svenuta prima 658 01:06:57,938 --> 01:07:00,220 L'ho mandata all'ospedale 659 01:07:18,238 --> 01:07:19,199 Signor Wei 660 01:07:19,319 --> 01:07:21,041 Cosa ha detto il dottore? 661 01:07:22,803 --> 01:07:25,445 Il dottore è perplesso 662 01:07:25,525 --> 01:07:26,847 Dopo la radiografia 663 01:07:26,967 --> 01:07:29,610 Ci sono un sacco di vermi sotto la sua pelle 664 01:07:29,690 --> 01:07:33,654 Si stanno muovendo verso il suo cuore 665 01:07:35,896 --> 01:07:38,739 Anche con un'operazione 666 01:07:38,859 --> 01:07:40,060 Non c'è alcuna possibilità che ce la faccia 667 01:07:40,180 --> 01:07:43,383 Signor Wei, potresti pensare Sono superstizioso 668 01:07:43,463 --> 01:07:46,827 Ma penso che la signorina Wang sia sotto un incantesimo 669 01:07:53,513 --> 01:07:54,795 Potresti non credermi 670 01:07:54,875 --> 01:07:56,276 ...visto che sei un uomo moderno 671 01:07:56,396 --> 01:07:58,038 Ma questo posso garantirlo 672 01:07:58,118 --> 01:08:00,240 La magia nera esiste 673 01:08:00,360 --> 01:08:02,082 Quando ero piccolo 674 01:08:02,202 --> 01:08:04,565 C'è un maestro chiamato Maestro Furong 675 01:08:04,685 --> 01:08:06,446 Voleva insegnarmi sulle arti nere 676 01:08:06,567 --> 01:08:08,488 Ma i miei genitori non lo permettevano 677 01:08:08,569 --> 01:08:11,251 Il maestro Furong è ancora vivo 678 01:08:11,331 --> 01:08:14,975 Se portiamo la signorina Wang da lui... 679 01:08:15,095 --> 01:08:18,058 Potrebbe essere in grado di scacciare l'incantesimo 680 01:08:30,951 --> 01:08:32,192 Zio Wang 681 01:08:32,272 --> 01:08:34,995 Dove vive? 682 01:08:45,285 --> 01:08:46,046 Dove? 683 01:08:46,166 --> 01:08:47,047 Laggiù 684 01:08:47,167 --> 01:08:50,691 Maestro Furong... 685 01:08:54,575 --> 01:08:55,656 Maestro Furong 686 01:08:55,776 --> 01:08:57,658 Entra, sbrigati 687 01:08:58,458 --> 01:08:59,700 Veloce 688 01:09:29,489 --> 01:09:31,531 Andatevene, fantasmi 689 01:09:33,694 --> 01:09:35,976 Lasciala in pace e basta 690 01:10:19,259 --> 01:10:20,701 Questo è un incantesimo di morte 691 01:10:21,021 --> 01:10:22,863 Qualcuno la vuole morta 692 01:10:22,983 --> 01:10:25,626 Se fossi venuto qui mezz'ora dopo... 693 01:10:25,746 --> 01:10:27,107 sarebbe morta! 694 01:10:27,227 --> 01:10:28,548 Non ha nemici 695 01:10:28,669 --> 01:10:30,310 Chi farebbe una cosa del genere? 696 01:10:31,191 --> 01:10:32,673 A parte Shan Jianmi 697 01:10:32,753 --> 01:10:35,515 Nessuno userebbe incantesimi così malvagi 698 01:10:36,076 --> 01:10:37,838 Anche suo marito è sotto un incantesimo 699 01:10:37,958 --> 01:10:38,719 Maestro 700 01:10:38,839 --> 01:10:40,280 Per favore aiutateli 701 01:10:41,882 --> 01:10:44,004 Dov'è suo marito adesso? 702 01:10:44,084 --> 01:10:46,366 A casa della signorina Luo 703 01:10:46,486 --> 01:10:48,248 Via Kangfang n. 30 704 01:11:26,006 --> 01:11:27,127 Domandando 705 01:11:31,291 --> 01:11:33,453 Domandando 706 01:11:41,782 --> 01:11:43,864 Xu Nuo, andiamo a casa 707 01:11:43,984 --> 01:11:44,985 Bene 708 01:11:54,314 --> 01:11:55,395 Xu Nuo 709 01:11:56,837 --> 01:11:57,998 Xu Nuo 710 01:12:13,614 --> 01:12:15,415 Xu Nuo, torna di sopra 711 01:12:17,898 --> 01:12:19,019 Terry 712 01:12:24,585 --> 01:12:25,666 Terry 713 01:12:31,391 --> 01:12:32,753 Terry 714 01:12:41,962 --> 01:12:43,083 Xu Nuo 715 01:12:55,375 --> 01:12:56,697 Xu Nuo 716 01:14:10,290 --> 01:14:14,254 Wei Deqin, Wei Deqin 717 01:14:18,659 --> 01:14:19,940 Xu Nuo 718 01:14:20,500 --> 01:14:24,785 Sei tornato 719 01:14:26,106 --> 01:14:27,588 Tang, Xu Nuo è tornato 720 01:14:28,268 --> 01:14:28,869 Xu Nuo 721 01:14:28,989 --> 01:14:30,390 Il nostro lavoro sta andando bene 722 01:14:30,470 --> 01:14:31,311 Completiamo un piano in tre giorni 723 01:14:31,431 --> 01:14:33,594 Finiremo tra due mesi 724 01:14:38,358 --> 01:14:40,641 Xu Nuo, sei tornato 725 01:14:46,126 --> 01:14:47,567 Non mi riconosci? 726 01:14:49,049 --> 01:14:50,370 Dove stai andando? 727 01:14:52,613 --> 01:14:54,094 Sei andato a casa? 728 01:14:57,537 --> 01:14:59,019 Hai visto Quying? 729 01:15:01,942 --> 01:15:03,143 Domande? 730 01:15:04,705 --> 01:15:05,586 C'è qualcosa che non va in lui 731 01:15:05,666 --> 01:15:07,387 Tienilo d'occhio 732 01:15:07,467 --> 01:15:08,308 Chiamerò sua moglie 733 01:15:08,428 --> 01:15:09,269 Certo 734 01:15:15,275 --> 01:15:16,316 È questo? 735 01:15:16,436 --> 01:15:17,598 Xu Nuo è qui 736 01:15:17,678 --> 01:15:19,399 Vieni qui presto 737 01:15:22,683 --> 01:15:24,364 Xu Nuo, prendi una bibita fresca 738 01:15:30,170 --> 01:15:31,572 Torniamo al lavoro 739 01:15:51,071 --> 01:15:53,273 Xu Nuo... 740 01:15:55,155 --> 01:15:58,238 Prendilo... 741 01:16:04,564 --> 01:16:05,405 La stazione di polizia? 742 01:16:05,485 --> 01:16:06,687 C'è un uomo impazzito qui 743 01:16:06,807 --> 01:16:08,088 Per favore, manda qualcuno qui 744 01:16:12,292 --> 01:16:16,256 Xu Nuo... 745 01:16:31,592 --> 01:16:35,555 Prendilo, presto 746 01:16:38,759 --> 01:16:40,080 Non muoverti 747 01:17:59,519 --> 01:18:00,921 Signorina, è l'ordine del medico 748 01:18:01,041 --> 01:18:02,002 È appena uscito da un'operazione 749 01:18:02,122 --> 01:18:03,483 Per favore, non disturbarlo 750 01:18:25,666 --> 01:18:26,947 Il Maestro Furong è qui 751 01:18:40,961 --> 01:18:41,922 Maestro Furong 752 01:18:42,042 --> 01:18:42,843 Il dottore ha detto 753 01:18:42,923 --> 01:18:44,044 Non riesce ancora a trovare la causa 754 01:18:44,164 --> 01:18:44,965 Questo è ovviamente 755 01:18:45,085 --> 01:18:47,928 La medicina non è il modo per contrastarlo 756 01:18:48,048 --> 01:18:48,609 Maestro 757 01:18:48,729 --> 01:18:50,611 Per favore aiutalo 758 01:18:50,691 --> 01:18:52,573 È difficile 759 01:18:52,693 --> 01:18:54,414 A meno che Shan Jianmi non sia morto 760 01:18:54,494 --> 01:18:56,657 Altrimenti nessuno potrà spezzare il suo incantesimo 761 01:18:58,018 --> 01:19:00,380 Allora lo guardiamo morire? 762 01:19:03,744 --> 01:19:05,025 Ho un piano 763 01:19:05,145 --> 01:19:06,506 Ma è solo temporaneo 764 01:19:06,627 --> 01:19:07,868 Non è permanente 765 01:19:08,909 --> 01:19:10,230 Cosa? 766 01:19:13,393 --> 01:19:14,434 Questi 767 01:19:17,277 --> 01:19:19,039 Quando si sveglierà domani 768 01:19:19,119 --> 01:19:21,001 Dategli da mangiare questi millepiedi 769 01:19:21,802 --> 01:19:23,563 Dopo che li avrà mangiati... 770 01:19:23,684 --> 01:19:25,245 Tornerà in sé per un breve periodo 771 01:19:25,365 --> 01:19:27,808 Penserò a qualcosa prenditi cura di Shan Jianmi 772 01:19:48,068 --> 01:19:49,269 Lo vuoi? 773 01:19:55,115 --> 01:19:56,597 Sei la mia brava moglie 774 01:20:03,283 --> 01:20:05,606 Ho buone notizie, signor Xu 775 01:20:05,686 --> 01:20:07,007 Puoi andare a casa oggi 776 01:20:07,447 --> 01:20:08,168 Dottore 777 01:20:08,288 --> 01:20:09,209 Si è ripreso? 778 01:20:09,289 --> 01:20:10,330 Non è malato 779 01:20:10,450 --> 01:20:11,972 Vai a casa e riposati molto 780 01:20:12,893 --> 01:20:15,015 In domanda, per favore, abbi cura di te le procedure di discarico 781 01:20:15,095 --> 01:20:16,136 Sono qui da tre mesi 782 01:20:16,256 --> 01:20:17,297 Non vedo l'ora di uscire di qui 783 01:20:17,417 --> 01:20:19,139 Certo, aspettami qui 784 01:20:19,259 --> 01:20:20,220 Torna presto 785 01:20:47,087 --> 01:20:48,889 Scusami 786 01:20:49,409 --> 01:20:50,811 Lascia che ti aiuti 787 01:20:58,699 --> 01:21:00,540 Mi dispiace 788 01:21:00,661 --> 01:21:01,582 Va bene 789 01:21:20,961 --> 01:21:22,562 È fatto, andiamo 790 01:21:43,103 --> 01:21:44,104 Riempilo 791 01:21:46,306 --> 01:21:47,668 Chiamerò Deqin 792 01:21:47,788 --> 01:21:49,630 e invitarlo a cena 793 01:21:55,395 --> 01:21:57,878 Deqin, Xu Nuo è stato dimesso 794 01:21:57,958 --> 01:21:59,920 Unisciti a noi stasera a cena 795 01:22:00,040 --> 01:22:01,401 Certo, ti aspettiamo 796 01:22:21,461 --> 01:22:24,625 L'aereo sta per decollare, dovremmo andare 797 01:22:25,065 --> 01:22:25,866 Non me l'hai detto 798 01:22:25,986 --> 01:22:27,387 dove stiamo andando ancora 799 01:22:27,467 --> 01:22:28,909 Giro del mondo 800 01:22:30,030 --> 01:22:31,351 Quando torneremo? 801 01:22:31,672 --> 01:22:33,954 Andremo in un posto bellissimo 802 01:22:34,074 --> 01:22:35,756 ...e stabilirsi lì 803 01:23:02,983 --> 01:23:04,144 Congratulazioni 804 01:23:04,264 --> 01:23:07,307 Vai in luna di miele? 805 01:23:10,591 --> 01:23:14,034 Signorina Luo, il mio lavoro è finito qui 806 01:23:14,394 --> 01:23:15,756 Spero che tu ne sia felice 807 01:23:18,999 --> 01:23:21,802 Per quanto riguarda i miei compensi 808 01:23:23,764 --> 01:23:25,245 Ti pagherò 809 01:23:44,665 --> 01:23:47,067 Sbrigati! Guidare 810 01:24:29,069 --> 01:24:30,230 Xu Nuo 811 01:24:30,350 --> 01:24:32,152 Dove stai andando, Xu Nuo? 812 01:24:34,234 --> 01:24:35,275 Prendi Xu Nuo 813 01:24:35,395 --> 01:24:36,156 ...e ti pagherò un po' di più 814 01:24:36,276 --> 01:24:37,077 Bene 815 01:24:50,490 --> 01:24:51,571 Laggiù 816 01:25:45,866 --> 01:25:47,828 Vieni qui, Xu Nuo 817 01:25:48,348 --> 01:25:52,312 Vieni qui, Xu Nuo 818 01:25:54,995 --> 01:25:57,237 Non andare, Xu Nuo 819 01:25:57,317 --> 01:25:58,599 Qualcuno sta cercando di rompere l'incantesimo 820 01:25:58,679 --> 01:26:00,080 Non c'è modo che possa farlo 821 01:26:00,200 --> 01:26:03,884 Torna indietro, torna indietro 822 01:26:04,364 --> 01:26:08,328 Ascoltami, Xu Nuo 823 01:26:08,448 --> 01:26:10,570 Torna qui 824 01:26:12,132 --> 01:26:13,573 Torna indietro 825 01:26:14,895 --> 01:26:19,059 Qui 826 01:26:21,461 --> 01:26:27,227 Andare avanti 827 01:26:31,271 --> 01:26:33,914 Vai avanti 828 01:26:35,796 --> 01:26:36,997 Stai fermo, Xu Nuo 829 01:26:37,077 --> 01:26:38,959 Vai avanti 830 01:26:39,079 --> 01:26:40,801 Shan Jianmi, hai fatto cose terribili 831 01:26:40,881 --> 01:26:42,603 Te lo meriti 832 01:30:07,487 --> 01:30:09,289 Xu Nuo... 833 01:30:58,098 --> 01:30:59,940 Andiamo a casa 834 01:31:01,341 --> 01:31:02,542 Andiamo 835 01:31:05,185 --> 01:31:05,826 Grazie 836 01:31:05,946 --> 01:31:07,267 Non c'è di che